1
00:00:40,340 --> 00:00:42,456
[ النعيق ]

2
00:01:32,458 --> 00:01:34,025
كيرا.

3
00:02:20,223 --> 00:02:23,357
[الصراخ والهتاف]

4
00:02:47,116 --> 00:02:50,034
كودو...بودو.

5
00:02:51,571 --> 00:02:53,805
أين هو، هاه؟

6
00:02:57,027 --> 00:02:59,177
بودو!

7
00:02:59,262 --> 00:03:01,379
أين أنت؟

8
00:03:03,316 --> 00:03:06,101
الأكل، هاه؟
     أنت جائع دائمًا.

9
00:03:09,823 --> 00:03:13,074
[الصراخ والهتاف]

10
00:03:35,865 --> 00:03:37,865
[ صراخ ]

11
00:04:10,817 --> 00:04:15,569
في عصر الطبيعة
 والسحر يحكم العالم...

12
00:04:18,841 --> 00:04:21,393
هناك
    أسطورة استثنائية:

13
00:04:21,494 --> 00:04:24,362
قصة المحارب

14
00:04:24,464 --> 00:04:26,730
من يتواصل مع الحيوانات،

15
00:04:26,832 --> 00:04:31,035
من يحارب السحر
      وغير الطبيعي.

16
00:04:31,121 --> 00:04:34,939
اسمه دار،
      آخر قبيلته.

17
00:04:35,041 --> 00:04:37,409
هو أيضا يسمى...

18
00:05:34,751 --> 00:05:39,487
لا أريد أن أقتلك...
         لكنني سأفعل.

19
00:05:47,464 --> 00:05:49,981
[الصراخ والهتاف]

20
00:05:59,025 --> 00:06:00,858
انتظر.

21
00:06:00,960 --> 00:06:03,962
انتظر. فقط، فقط انتظر، من فضلك.

22
00:06:09,736 --> 00:06:14,989
أنا أفهم أنك تريدني
 لمحاربة هذا المخلوق النبيل.

23
00:06:15,091 --> 00:06:18,159
من الواضح أن واحدًا منا
     سوف يخسر...

24
00:06:18,261 --> 00:06:19,127
[ صفير ]

25
00:06:19,229 --> 00:06:21,229
إذن، ما هو الغرض المحتمل؟

26
00:06:21,330 --> 00:06:23,498
هل هذا من جانب واحد
     خدمة المنافسة؟

27
00:06:23,600 --> 00:06:26,301
إنه يخدم متعة

28
00:06:26,403 --> 00:06:28,452
الملك زاد.

29
00:06:28,555 --> 00:06:31,088
النمر يتعلم القتل...

30
00:06:32,425 --> 00:06:34,692
تتعلم أن تموت.

31
00:06:35,762 --> 00:06:37,028
آه، ها.

32
00:06:37,130 --> 00:06:38,129
أفهم.

33
00:06:38,231 --> 00:06:40,798
ربما أقترح ذلك
     خيار آخر هنا--

34
00:06:40,900 --> 00:06:43,301
كفى!

35
00:07:29,448 --> 00:07:31,966
دار.

36
00:07:50,470 --> 00:07:53,637
لا! دار!

37
00:09:21,377 --> 00:09:24,578
كيرا!

38
00:09:48,838 --> 00:09:50,170
أنا لست واحدا منهم.

39
00:09:50,272 --> 00:09:55,510
لكن إذا بقيت هنا،
      سوف يقتلونني.

40
00:09:55,612 --> 00:09:57,545
ثم لا تبقى.

41
00:09:57,647 --> 00:09:59,764
صحيح...

42
00:09:59,866 --> 00:10:02,834
ولكن أنا أيضا بحاجة لمساعدتكم.

43
00:10:02,936 --> 00:10:05,335
[تنهد]

44
00:10:18,785 --> 00:10:21,185
من الأفضل أن نذهب بسرعة.

45
00:10:29,062 --> 00:10:31,162
[ صفير ]

46
00:10:48,748 --> 00:10:52,283
[تاو]: أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
تم أخذ اثنين من خيول تيرون.

47
00:10:52,385 --> 00:10:53,818
ربما بعد ذلك أستطيع أن أشعر بقدمي.

48
00:10:53,920 --> 00:10:55,669
[دار]: سيكون لديهم
     اتبعت المسارات

49
00:10:55,771 --> 00:10:57,404
ووجدنا بسهولة.

50
00:10:57,507 --> 00:10:59,457
كان هناك طعام بالقرب من النمر
 قفص. كان بإمكاننا أن نأخذ ذلك.

51
00:10:59,559 --> 00:11:02,843
سيتعين عليهم العثور على المزيد،
  مما سيؤدي إلى إبطائهم.

52
00:11:02,945 --> 00:11:04,795
أنت تعلم ذلك،

53
00:11:04,897 --> 00:11:07,014
أليس كذلك؟

54
00:11:08,284 --> 00:11:10,101
حسنًا، يمكنني أن أشكر النجوم
        لشيء واحد.

55
00:11:10,203 --> 00:11:14,138
أنا محظوظ لأن النمر هاجم
حارس تيرون بدلاً مني.

56
00:11:14,240 --> 00:11:15,639
لم يكن الحظ.

57
00:11:15,741 --> 00:11:16,773
القدر، الفرصة،

58
00:11:16,876 --> 00:11:18,142
نسميها ماذا
          تريد.

59
00:11:18,244 --> 00:11:19,643
النمر يعرف
      لقد كنت بريئا.

60
00:11:19,745 --> 00:11:23,447
وكان يعلم
      لم يكن الحارس كذلك.

61
00:11:23,549 --> 00:11:25,816
النمر يعرف؟

62
00:11:25,918 --> 00:11:29,570
وكيف تعرف ماذا
    هل كان النمر يفكر؟

63
00:11:29,672 --> 00:11:33,040
كنت تعلم أنك كنت آمنا عندما
لقد أخذت الشبكة من النمر.

64
00:11:33,142 --> 00:11:37,578
محارب يعرف ماذا
الحيوانات تفكر و...

65
00:11:37,680 --> 00:11:40,281
من يمكنه التواصل معهم.

66
00:11:40,382 --> 00:11:41,716
الوحش.

67
00:11:41,817 --> 00:11:45,336
آخر قبيلته،
  العدو الدموي للتيرون.

68
00:11:45,438 --> 00:11:47,337
وكيف تعرف كل ذلك؟

69
00:11:47,440 --> 00:11:50,741
أعرف المزيد. أنا أعرف اسمك.

70
00:11:50,844 --> 00:11:52,426
أعرف من أين أتيت.

71
00:11:53,562 --> 00:11:55,496
أنت من قبيلة
     يسمونه سولاس.

72
00:11:55,598 --> 00:11:56,997
لقد قُتلوا
      بواسطة تيرون --

73
00:11:57,099 --> 00:12:01,068
الجميع باستثناء لك ول
 شخص آخر أخذوه بعيدًا.

74
00:12:01,170 --> 00:12:02,486
وكيف تعرف؟

75
00:12:02,588 --> 00:12:04,572
لأنني تحدثت
         إلى الآخر.

76
00:12:04,674 --> 00:12:07,925
اسمها كيرا. لقد كانت هناك.

77
00:12:14,934 --> 00:12:17,234
أين سيأخذونها؟

78
00:12:17,336 --> 00:12:20,171
ربما إلى أحد معسكراتهم.

79
00:12:21,090 --> 00:12:22,122
هل ستأخذني؟

80
00:12:22,225 --> 00:12:26,644
لقد كان لدى TERRONS
     السحرة، المحاربون،

81
00:12:26,746 --> 00:12:28,412
وحوش تفوق خيالك.

82
00:12:28,514 --> 00:12:32,416
نعم أو لا؟

83
00:12:37,423 --> 00:12:41,225
أقسم بكل نجم
    في السماء التي أود أن أفعلها

84
00:12:41,327 --> 00:12:45,246
لا أعود إلى هناك... أبدًا.

85
00:12:47,867 --> 00:12:50,084
لكنك أنقذت حياتي.

86
00:12:51,320 --> 00:12:55,506
اسمي تاو--
     إنها تعني "الطريق".

87
00:12:55,608 --> 00:12:58,975
وسوف تظهر لك.

88
00:13:47,610 --> 00:13:50,595
لم أفهم الحب أبدًا.

89
00:13:51,797 --> 00:13:54,131
لماذا الحب؟

90
00:13:54,234 --> 00:13:55,366
لماذا الكراهية؟

91
00:13:55,468 --> 00:13:59,686
يجب أن تكون هناك إجابات في مكان ما.

92
00:14:00,623 --> 00:14:02,022
هذا الرجل دار

93
00:14:02,108 --> 00:14:03,574
يمكن أن يكون مفتاحًا.

94
00:14:03,676 --> 00:14:05,109
هديته لا تقدر بثمن.

95
00:14:05,211 --> 00:14:08,129
كم سيكون الحاكم العظيم
      مثل الملك زاد يعطي

96
00:14:08,231 --> 00:14:09,397
من أجل الحصول على قدرة دار؟

97
00:14:09,499 --> 00:14:11,982
لتكون قادرًا على الإتقان
        الوحوش العظيمة

98
00:14:12,084 --> 00:14:14,601
العالم لنفسه

99
00:14:14,703 --> 00:14:16,354
المتعة والتسلية.

100
00:14:16,456 --> 00:14:18,021
ومع ذلك،

101
00:14:18,123 --> 00:14:20,007
إنه يتبع قلبه،

102
00:14:20,109 --> 00:14:23,010
لامرأة واحدة، لماذا؟

103
00:14:23,112 --> 00:14:28,982
عندما يكون هناك الكثير من الآخرين،
        لماذا تموت من أجلها؟

104
00:14:30,953 --> 00:14:33,253
أنت هادئ.

105
00:14:33,339 --> 00:14:35,756
الأغبياء يتحدثون، والحكماء يستمعون.

106
00:14:35,858 --> 00:14:39,960
الأمثال - أنت تعطيني
 الأمثال، عندما أريد إجابات.

107
00:14:40,062 --> 00:14:42,296
الأمثال هي
         البنات

108
00:14:42,398 --> 00:14:45,850
الخبرة
    وطريقة الإجابات.

109
00:14:45,952 --> 00:14:47,952
إذا أخذته،

110
00:14:48,054 --> 00:14:50,821
هل يمكنني معرفة سره؟
         لنفسي؟

111
00:14:50,923 --> 00:14:55,258
أنت تقول أنه يتبع قلبه.

112
00:14:55,360 --> 00:14:56,994
ثم، إذا كان هذا صحيحا،

113
00:14:57,096 --> 00:14:58,846
لن ينحني إلى أي شيء آخر.

114
00:14:58,948 --> 00:15:02,449
يجب أن تعطيه
    ما يرغب قلبه.

115
00:15:03,486 --> 00:15:05,552
ولكن كيف آخذ هديته؟

116
00:15:05,654 --> 00:15:08,405
الرجال يستجيبون للخوف --
         إنها تعمل --

117
00:15:08,507 --> 00:15:11,408
حتى يفقدوا الأمل.

118
00:15:11,510 --> 00:15:14,244
وأنت لا تحصل على
     أي شيء منهم.

119
00:15:14,346 --> 00:15:18,565
كما تعلمون، كان هناك وقت،

120
00:15:18,667 --> 00:15:23,787
عندما فعلنا نحن السحرة أشياءً --
  أشياء سحرية رائعة.

121
00:15:23,889 --> 00:15:28,676
ولكن لسوء الحظ، لم يكن هناك
 أي شخص يقدر ذلك.

122
00:15:28,777 --> 00:15:33,380
حسنًا، العالم كله عبارة عن مسرح،
  وجميع الرجال والنساء

123
00:15:33,482 --> 00:15:34,598
مجرد لاعبين.

124
00:15:34,700 --> 00:15:36,700
يا لها من فكرة مثيرة للاهتمام.

125
00:15:36,802 --> 00:15:39,786
نعم، ولكن لم يحدث ذلك
      لم يتم كتابتها بعد.

126
00:15:41,390 --> 00:15:43,674
عليك أن تفعل ذلك
        علمني إذن.

127
00:15:43,776 --> 00:15:48,462
هذا؟ حسنًا، في الوقت المناسب.

128
00:15:48,564 --> 00:15:51,432
عندما تحتاج إليها.

129
00:15:56,055 --> 00:15:58,656
أخبرني عن هذين --
         دودو وبوبو؟

130
00:15:58,758 --> 00:16:02,309
ها، ها...إنها كودو وبودو.

131
00:16:02,411 --> 00:16:03,443
حسنًا.

132
00:16:03,546 --> 00:16:05,412
كيف تقول؟
        ما هو؟

133
00:16:05,515 --> 00:16:07,848
حسنًا، كودو يبقى في المنزل...

134
00:16:07,950 --> 00:16:10,768
بودو يأكل دائمًا.

135
00:16:10,870 --> 00:16:14,672
والطريقة التي يأكل بها، يجب أن يفعلها
     كن كبيرًا كالحصان.

136
00:16:14,774 --> 00:16:16,540
ها، أين فعلت
         هل تجدهم؟

137
00:16:16,642 --> 00:16:17,775
لقد وجدوني.

138
00:16:17,877 --> 00:16:19,176
لقد كانوا جزءًا من القبيلة

139
00:16:19,278 --> 00:16:22,646
من عرقهم الخاص،
     ولكن تم طرحها.

140
00:16:22,748 --> 00:16:26,650
لكونهم لصوصًا مؤذيين،
         مثيري الشغب.

141
00:16:30,656 --> 00:16:33,390
ما هو الخطأ؟

142
00:16:33,493 --> 00:16:38,028
أشعر وكأنني الغزال...
  أنا فقط لا أستطيع رؤية الأسد.

143
00:16:38,130 --> 00:16:39,430
الترونات هي
        في كل مكان هنا،

144
00:16:39,531 --> 00:16:41,565
ويحتفظون بـ
     عين على معسكراتهم.

145
00:16:41,667 --> 00:16:44,768
الناس الذين يفعلون الشر،
         توقع الشر

146
00:16:45,671 --> 00:16:46,837
بأي طريقة؟

147
00:16:46,939 --> 00:16:50,140
نحو
         الجبال.

148
00:17:05,274 --> 00:17:08,458
إفساح المجال للملك زاد.

149
00:17:18,153 --> 00:17:20,754
[ النعيق ]

150
00:17:26,646 --> 00:17:29,980
النسر صديق
         لك أيضا؟

151
00:17:30,082 --> 00:17:33,049
إنه أقدم من هذه الصخور.
         مستحيل.

152
00:17:33,152 --> 00:17:35,902
يأتون من
     عصر الجليد العظيم.

153
00:17:36,004 --> 00:17:39,022
منذ مليون سنة.
         كذلك هو.

154
00:17:39,124 --> 00:17:43,159
ساحر أخذ بعيدا
     قدرته على الموت.

155
00:17:43,261 --> 00:17:45,863
لقد اكتسب الكثير
     من الحكمة على مر الزمن.

156
00:17:45,965 --> 00:17:49,450
بعد مليون سنة،
      أعتقد ذلك.

157
00:17:49,552 --> 00:17:51,318
لكن مشاهدة الحياة
    تعال واذهب هكذا...

158
00:17:51,420 --> 00:17:54,888
يجب أن يكون وحيدا.
     لهذا السبب هو معي.

159
00:17:54,973 --> 00:17:58,259
أنا صديقه.

160
00:17:58,361 --> 00:17:59,760
لقد سمح لي برؤية ما يراه.

161
00:17:59,862 --> 00:18:02,462
ولكن في يوم من الأيام سوف تفعل ذلك
        وصلنا إلى النهاية.

162
00:18:02,564 --> 00:18:06,150
لن يفعل ذلك. وقال انه سوف يكون وحيدا مرة أخرى.

163
00:18:06,252 --> 00:18:08,385
أنت دائما
         الحديث عن

164
00:18:08,487 --> 00:18:10,721
أنا والحيوانات.

165
00:18:11,990 --> 00:18:14,891
أخبرني عنك.

166
00:18:14,993 --> 00:18:18,479
قبيلتي جدا
         بعيدًا عن هنا.

167
00:18:18,581 --> 00:18:20,830
أين؟
     وسط العالم،

168
00:18:20,932 --> 00:18:22,916
أعتقد.

169
00:18:24,220 --> 00:18:27,204
أخبرني عن TERRONS.

170
00:18:27,306 --> 00:18:29,072
لقد كنت هناك.

171
00:18:29,175 --> 00:18:31,142
وأنت رأيت كيرا.

172
00:18:31,244 --> 00:18:35,045
لقد بقينا في نفس المعسكر.

173
00:18:35,147 --> 00:18:37,914
ماذا سيفعل لها الملك زاد؟

174
00:18:38,016 --> 00:18:42,052
احتفظ بها، تزوجها،
      اجعلها ملكة.

175
00:18:42,154 --> 00:18:44,320
والأسوأ؟

176
00:18:44,423 --> 00:18:47,791
أعطها لأحد أصحابه
      محاربون للعب,

177
00:18:47,893 --> 00:18:51,728
أو ساحر للتجربة.

178
00:18:52,865 --> 00:18:54,331
لن يقتلها؟

179
00:18:54,433 --> 00:18:56,216
لقد سألتني ماذا
     سيكون الأسوأ.

180
00:18:56,319 --> 00:19:00,253
هناك أشياء كثيرة في الحياة
أسوأ من أن يُقتل.

181
00:19:01,156 --> 00:19:04,725
نحن نتحرك ببطء شديد.

182
00:20:05,321 --> 00:20:07,688
أنا أستمتع بك، كيرا.

183
00:20:07,789 --> 00:20:11,024
وخاصة الطريق
     أنت تتحرك وترقص.

184
00:20:11,126 --> 00:20:12,526
شكرًا لك.

185
00:20:12,628 --> 00:20:15,695
أود
     لأستمتع بك أكثر...

186
00:20:15,797 --> 00:20:18,882
بطرق أخرى.

187
00:20:24,506 --> 00:20:27,140
أستطيع أن أجعل حياتك
     أكثر متعة هنا.

188
00:20:27,242 --> 00:20:30,010
أعطيك المتعة
    أبعد من خيالك.

189
00:20:30,112 --> 00:20:31,612
أنت تعامل بالفعل
         أنا جيد جدًا

190
00:20:31,714 --> 00:20:34,164
كما هو،
          الملك زاد.

191
00:20:35,300 --> 00:20:39,035
الحسنات ليست كذلك
        لقد عدت يا كيرا.

192
00:20:39,137 --> 00:20:41,038
يمكنني أن أثنيك.

193
00:20:41,140 --> 00:20:45,542
خذك إلى سريري الآن
         إذا أردت.

194
00:20:45,644 --> 00:20:47,627
بالتأكيد يجب أن تعرف ذلك.

195
00:20:47,729 --> 00:20:49,329
أفهم.

196
00:20:49,431 --> 00:20:52,783
بالطبع يمكنك القيام بذلك.

197
00:20:52,884 --> 00:20:55,251
لكنني لا أراك
      مثل الآخرين.

198
00:20:55,354 --> 00:20:58,504
كيف أنا مختلف؟

199
00:21:02,278 --> 00:21:04,744
جسمك...

200
00:21:04,846 --> 00:21:08,182
مظهرك...

201
00:21:10,186 --> 00:21:12,619
صوت صوتك.

202
00:21:14,756 --> 00:21:16,156
ما الذي يجعل

203
00:21:16,258 --> 00:21:18,057
قلب الرجل يريد امرأة؟

204
00:21:18,160 --> 00:21:19,926
لست متأكدا من أنني أعرف.

205
00:21:20,028 --> 00:21:22,629
أنت تلعب معي، كيرا.

206
00:21:22,731 --> 00:21:24,130
لعبة خطيرة--
      يمكنني أن أرميك

207
00:21:24,232 --> 00:21:27,868
في الوحل مع محاربي،
  شاهدك ترقص معهم.

208
00:21:27,970 --> 00:21:30,253
إذن لن تفعل ذلك أبدًا
      احصل على ما تريد.

209
00:21:30,356 --> 00:21:31,939
ولعبتك
         سوف تضيع.

210
00:21:32,041 --> 00:21:33,773
الصبر فضيلة حمقاء.

211
00:21:33,875 --> 00:21:35,742
لن تحصل على ما تريد أبدًا

212
00:21:35,844 --> 00:21:36,826
عندما تكون أنت
            تريد ذلك.

213
00:21:36,929 --> 00:21:38,862
لديك القوة
        لأخذ جسدي،

214
00:21:38,964 --> 00:21:42,032
لكن قلبي
     لا يمكن الفوز بها إلا على الإطلاق.

215
00:21:46,004 --> 00:21:48,138
الحياة سريعة، كيرا.

216
00:21:48,240 --> 00:21:52,776
أسرع في عمري من عمرك.

217
00:21:52,878 --> 00:21:55,662
سأحصل على ما

218
00:21:55,764 --> 00:21:57,030
أريد -- الحرس!

219
00:21:57,132 --> 00:21:59,283
خذها إلى خيمتها...

220
00:22:01,186 --> 00:22:03,937
في هذه اللحظة.

221
00:22:41,160 --> 00:22:43,944
كانت المرأة الجميلة
     معكم كسجناء.

222
00:22:44,046 --> 00:22:44,945
نعم.

223
00:22:45,047 --> 00:22:46,380
إذا كان هذا
         معسكر تيرون,

224
00:22:46,481 --> 00:22:50,166
انها ليست مثل
         أي رأيت.

225
00:22:50,269 --> 00:22:52,770
أعني، ذلك المبنى،
     مثل هذا الشكل الغريب.

226
00:22:52,872 --> 00:22:56,339
لم أر قط
  أي شيء مثل ذلك من قبل.

227
00:22:56,424 --> 00:22:58,608
هناك خطأ ما.

228
00:22:58,711 --> 00:23:01,344
[صوت غونغ]

229
00:23:24,486 --> 00:23:26,687
[ صرير ]

230
00:23:26,789 --> 00:23:29,706
مهلا، ضع ذلك جانبا.

231
00:23:39,000 --> 00:23:41,301
أعني أنك لا ضرر.

232
00:23:41,403 --> 00:23:43,237
أبحث عن امرأة

233
00:23:43,339 --> 00:23:45,622
تدعى كيرا - هل تعرفها؟

234
00:23:45,724 --> 00:23:48,759
نعم.
         هل هي هنا؟

235
00:23:50,112 --> 00:23:54,147
سأعطي حياتي الخاصة
     أو سأأخذ واحدة

236
00:23:54,250 --> 00:23:55,815
فقط لرؤيتها.

237
00:23:55,901 --> 00:23:59,202
إنها بالداخل مع الآخرين.

238
00:24:01,539 --> 00:24:04,140
إذا كان ما تقوله صحيحا،
      يجب أن تسرع.

239
00:24:04,243 --> 00:24:09,379
الحراس يأخذوننا
      العودة إلى المخيم.

240
00:25:09,958 --> 00:25:13,076
[ صراخ ]

241
00:25:26,875 --> 00:25:29,625
[ صراخ ]

242
00:25:51,200 --> 00:25:53,299
[ زمجرة ]

243
00:27:03,655 --> 00:27:06,623
تاو، أنا لا أفهم.

244
00:27:06,725 --> 00:27:08,825
عندما دخلت.
     لقد كان مكانًا كبيرًا.

245
00:27:08,927 --> 00:27:11,027
لقد كان أكبر من ذلك
 بدا الأمر من الخارج،

246
00:27:11,129 --> 00:27:14,464
ولكن لم تكن أي من النساء كذلك
     هناك. لقد كانت فارغة.

247
00:27:14,566 --> 00:27:16,816
لم يكونوا هناك أبدًا.

248
00:27:16,918 --> 00:27:20,220
أنا، كنت أعرف أن هناك خطأ ما.

249
00:27:20,322 --> 00:27:21,487
لقد كانوا هناك. لقد رأيناهم.

250
00:27:21,590 --> 00:27:24,357
لقد كان وهماً.
        لم يكن حقيقيا.

251
00:27:25,193 --> 00:27:26,927
النار
          كان حقيقيا.

252
00:27:27,029 --> 00:27:28,278
والوحش،

253
00:27:28,380 --> 00:27:30,296
لقد كان الوهم
        ربما تم إنشاؤها

254
00:27:30,398 --> 00:27:31,965
على يد أحد سحرة الملك زاد.

255
00:27:32,067 --> 00:27:36,452
ربما المرأة
        من خدعك.

256
00:27:36,554 --> 00:27:39,222
هذا يعني أننا قد تم إغراءنا هنا
     لسبب آخر.

257
00:27:39,324 --> 00:27:40,891
لقتلي؟
             لا.

258
00:27:40,993 --> 00:27:43,126
وإلا لكنت ميتاً،
         أنا أؤكد لك.

259
00:27:43,228 --> 00:27:44,861
لقد كان شيئًا آخر.

260
00:27:44,963 --> 00:27:48,832
قالت أن كيرا كانت هناك.

261
00:27:48,934 --> 00:27:51,434
أتمنى فقط أن نحصل على ذلك
      إلى معسكر تيرون

262
00:27:51,536 --> 00:27:53,069
قبل أن يحدث لها شيء.

263
00:27:53,171 --> 00:27:54,237
أنا أعرف السبب.

264
00:27:54,339 --> 00:27:55,972
يأمل. شخص ما
    يريد منك أن يكون لديك الأمل.

265
00:27:56,074 --> 00:27:58,107
وشخص ما يريدك
     ليأتي بعد كيرا.

266
00:27:58,209 --> 00:27:59,843
لهذا السبب كانت
        مع النمور.

267
00:27:59,945 --> 00:28:03,747
ولهذا السبب المرأة
         عرفت اسمها.

268
00:28:03,849 --> 00:28:06,817
حسنًا، سيفعلون ذلك
احصل على رغبتهم.

269
00:28:08,353 --> 00:28:09,385
دار.

270
00:28:09,488 --> 00:28:11,921
هل لدى النمر اسم؟

271
00:28:12,023 --> 00:28:15,358
اسمه روه --
     وهذا يعني عنيد

272
00:28:15,460 --> 00:28:17,059
وقوية.

273
00:28:17,161 --> 00:28:19,062
على الأقل هذا منطقي.

274
00:28:19,164 --> 00:28:21,531
[ هدير ]

275
00:28:30,008 --> 00:28:33,226
[ النعيق ]

276
00:29:05,593 --> 00:29:06,692
هذه ليست فكرة جيدة.

277
00:29:06,795 --> 00:29:08,495
كيف حالك
         للعثور عليها؟

278
00:29:08,597 --> 00:29:10,196
كودو وبودو
    سوف نعتني بذلك.

279
00:29:10,298 --> 00:29:13,983
يمكنهم الدخول إلى أي معسكر
     ولا يتم القبض عليك.

280
00:29:14,085 --> 00:29:16,353
أنت تنتظرنا هنا.
         ماذا؟ وحيد؟

281
00:29:16,455 --> 00:29:19,122
لا، روه.
  سوف تعتني بك روه.

282
00:29:19,224 --> 00:29:21,825
لم آت لأكون
     بعض وجبة النمر.

283
00:29:22,961 --> 00:29:27,214
على الأقل ليس اليوم.
روه سوف يحميك.

284
00:29:27,316 --> 00:29:29,516
أوه، عظيم.

285
00:29:29,618 --> 00:29:32,952
هذا يجعلني أشعر
        أفضل بكثير.

286
00:29:35,190 --> 00:29:38,825
يقضي.
         [ هدير ]

287
00:29:56,445 --> 00:29:59,979
هيا يا أولاد.

288
00:30:04,853 --> 00:30:07,169
حسنًا، اذهب.

289
00:30:14,462 --> 00:30:16,829
مهلا، تعال هنا، أنت.

290
00:30:44,459 --> 00:30:47,243
مهلا، مهلا.

291
00:30:52,434 --> 00:30:54,767
[ الشخير ]

292
00:30:54,869 --> 00:30:56,970
ابق هنا.

293
00:31:07,266 --> 00:31:10,116
لدي رسالة
    للمرأة من زاد.

294
00:31:10,218 --> 00:31:12,418
كن سريعا.

295
00:31:15,423 --> 00:31:18,791
[ أنين ]

296
00:31:28,236 --> 00:31:31,504
دار.
             كيرا.

297
00:31:31,606 --> 00:31:33,022
دار، لا.

298
00:31:33,107 --> 00:31:35,008
أوه، عيني!

299
00:31:35,109 --> 00:31:37,176
اههه...

300
00:31:38,981 --> 00:31:42,365
إنه الضباب الذي يسبب
  العمى، لكنه يمر.

301
00:31:42,467 --> 00:31:44,233
من فضلك...

302
00:31:44,335 --> 00:31:45,301
ابق حيث أنت.

303
00:31:45,404 --> 00:31:48,771
ليس هناك طريقة
  يمكنك تحرير لي من هنا.

304
00:31:48,873 --> 00:31:50,072
يجب أن يكون هناك.

305
00:31:50,174 --> 00:31:54,160
لا، لا تلمس
البلورات مرة أخرى.

306
00:31:54,262 --> 00:31:56,129
لن يؤدي إلا إلى جعل الأمور أسوأ.

307
00:31:56,231 --> 00:31:57,429
لا أستطيع أن أصدق

308
00:31:57,531 --> 00:32:00,466
أنا قريب جدًا ولا أستطيع رؤيتك.

309
00:32:00,568 --> 00:32:03,135
ثم اسمعني
     إذا كان هذا كل ما لدينا.

310
00:32:03,221 --> 00:32:05,154
لقد اشتقت لك.

311
00:32:05,256 --> 00:32:08,208
لقد اشتقت لك
      من كل قلبي.

312
00:32:08,310 --> 00:32:12,212
وكنت أعلم أنك ستأتي،
     لكنه أخافني.

313
00:32:12,314 --> 00:32:15,648
كيف وجدت هذا المكان؟

314
00:32:15,750 --> 00:32:20,219
رجل، رجل يدعى تاو.

315
00:32:20,321 --> 00:32:22,671
أنا أتذكره.
      لقد كان سجيناً.

316
00:32:22,773 --> 00:32:24,340
لا، فهو حر.

317
00:32:24,443 --> 00:32:26,275
هكذا يجب أن تكون.

318
00:32:26,377 --> 00:32:29,829
لا.
     يجب أن تكون هناك طريقة.

319
00:32:29,948 --> 00:32:32,849
أفضل البقاء في هذا الرهيب
     مكان من فقدانك.

320
00:32:32,951 --> 00:32:38,087
طالما أنك آمن،
         لدي أمل.

321
00:32:39,424 --> 00:32:41,291
ضع يدك.

322
00:32:41,393 --> 00:32:43,910
ببطء.

323
00:32:48,399 --> 00:32:50,266
لقد كنت أفكر فيك...

324
00:32:50,368 --> 00:32:51,734
رؤيتك ولمسك.

325
00:32:51,836 --> 00:32:55,271
وأنا أعلم إذا كان هناك
    أي خير في هذه الدنيا،

326
00:32:55,373 --> 00:32:57,306
سنكون معا مرة أخرى.

327
00:32:57,408 --> 00:32:58,942
هناك، كيرا.

328
00:32:59,044 --> 00:33:01,978
علينا أن نجدها معًا.

329
00:33:02,080 --> 00:33:05,814
هل يأخذون من أي وقت مضى
     هل هذه البلورات بعيدة؟

330
00:33:05,916 --> 00:33:08,851
نعم متى
         يأتي الملك زاد

331
00:33:08,953 --> 00:33:11,637
لرؤيتي - سيأتي الليلة.

332
00:33:11,739 --> 00:33:13,155
لكن لا يمكنك ذلك.

333
00:33:13,258 --> 00:33:15,458
لا يمكنك. إنه خطير للغاية.

334
00:33:15,560 --> 00:33:16,959
بسرعة، يجب أن تذهب.

335
00:33:17,061 --> 00:33:18,361
سوف يرون الحارس
         ليس هناك.

336
00:33:18,463 --> 00:33:22,799
لا، سأجعلهم يحررونك
         إذا اضطررت لذلك.

337
00:33:22,901 --> 00:33:24,483
لا.
     سأقتلهم جميعا إذا

338
00:33:24,586 --> 00:33:27,019
لا بد لي من ذلك.
     لا يمكنك القتال إذا كنت كذلك

339
00:33:27,121 --> 00:33:28,771
لا أستطيع أن أرى--من فضلك.

340
00:33:28,873 --> 00:33:31,141
لا.

341
00:33:31,243 --> 00:33:32,959
من فضلك اذهب.

342
00:33:33,061 --> 00:33:34,911
غدا بعد ذلك.

343
00:33:35,013 --> 00:33:37,380
هذا مستحيل.
             لا.

344
00:33:37,482 --> 00:33:41,668
لا شيء مستحيل.

345
00:33:41,770 --> 00:33:43,636
لا شئ.

346
00:34:03,992 --> 00:34:05,491
كم عدد؟

347
00:34:05,627 --> 00:34:07,593
بعض.

348
00:34:07,695 --> 00:34:10,296
[ يضحك ]

349
00:34:10,398 --> 00:34:11,780
ضباب أسود,

350
00:34:11,883 --> 00:34:14,383
سيئة للغاية.

351
00:34:15,169 --> 00:34:16,435
مؤقت فقط، رغم ذلك.

352
00:34:16,537 --> 00:34:19,438
لسعات مثل
      عش الدبابير.

353
00:34:19,540 --> 00:34:21,857
حسنًا، في المرة القادمة،

354
00:34:21,960 --> 00:34:24,193
جرب بعضًا من هذا.

355
00:34:29,683 --> 00:34:30,883
ضباب أبيض.

356
00:34:30,968 --> 00:34:32,752
هذا من شأنه أن يسمح
         عليك أن ترى.

357
00:34:32,854 --> 00:34:35,020
المرة التالية

358
00:34:35,122 --> 00:34:38,725
في هذه الحالة، أنت
 سوف تحتاج إلى شيء آخر.

359
00:34:39,794 --> 00:34:40,910
جيش
         من شأنه أن يساعد.

360
00:34:41,012 --> 00:34:43,263
لا أستطيع أن أحصل لك على جيش،
        ولا أنا واحد منهم

361
00:34:43,365 --> 00:34:47,933
سحرة الملك زاد، لكن لدي
  القليل من السحر الخاص بي.

362
00:34:48,035 --> 00:34:52,338
السحرة يحصلون على سحرهم
    من الخارق.

363
00:34:52,440 --> 00:34:56,275
أحصل على الألغام من الطبيعة.

364
00:34:56,377 --> 00:34:58,177
ما هذا؟

365
00:34:58,279 --> 00:34:59,646
شيء زامبيزي
      أظهرت لي امرأة.

366
00:34:59,747 --> 00:35:05,001
خذ تلك العصا...
      وأحرق يدي.

367
00:35:05,904 --> 00:35:08,020
ثق بي.

368
00:35:13,478 --> 00:35:16,045
قم بتغطية نفسك بها.
    أنا أسميه سحر تاو.

369
00:35:16,147 --> 00:35:18,547
سوف يحميك
من الوهم.

370
00:35:18,650 --> 00:35:19,949
أنت ذكي جدًا.

371
00:35:20,051 --> 00:35:22,334
ربما ينبغي عليك أن تكون كذلك
         الساحر.

372
00:35:22,436 --> 00:35:26,589
عالمهم مظلم - هم
 لا تؤمن بالخير أو الشر،

373
00:35:26,674 --> 00:35:28,424
فقط معرفة السحر.

374
00:35:28,527 --> 00:35:30,493
الحكمة إذا وجدتها
         أعتقد،

375
00:35:30,595 --> 00:35:32,828
ينبغي أن تستخدم للخير.

376
00:35:35,667 --> 00:35:38,267
إنها مؤقتة فقط.

377
00:35:38,369 --> 00:35:39,635
تذكر ذلك.

378
00:35:39,737 --> 00:35:42,655
سوف نغادر
         بعد غروب الشمس.

379
00:35:52,284 --> 00:35:54,116
دار، من فضلك تذكر
         التأثيرات...

380
00:35:54,219 --> 00:35:57,836
التأثيرات مؤقتة فقط.
         ...مؤقت.

381
00:35:57,939 --> 00:36:00,139
أنا أعرف.

382
00:36:06,914 --> 00:36:09,581
يمكنك الذهاب.

383
00:36:19,127 --> 00:36:22,194
[ صفير ]

384
00:36:42,700 --> 00:36:45,000
كيرا.

385
00:36:46,037 --> 00:36:47,453
كيرا.

386
00:36:47,555 --> 00:36:49,521
كيرا.

387
00:36:55,313 --> 00:36:58,147
سيد الوحش,
     أنا سعيد لأنك هنا.

388
00:36:58,266 --> 00:37:00,283
أين هي؟

389
00:37:00,385 --> 00:37:01,851
أين كيرا؟

390
00:37:01,953 --> 00:37:04,637
إنها آمنة -- افعلي ما أطلبه منك،

391
00:37:04,739 --> 00:37:07,806
وفي المرة القادمة،
     سأدعك تراها.

392
00:37:09,677 --> 00:37:14,080
من أنت؟
     يمكن أن أكون صديقًا.

393
00:37:16,684 --> 00:37:19,118
الصديق الأكثر أهمية
         لقد كان لديك من قبل،

394
00:37:19,220 --> 00:37:23,056
أو أسوأ عدو
      لقد حلمت من أي وقت مضى.

395
00:37:24,309 --> 00:37:26,341
من أنت؟

396
00:37:35,553 --> 00:37:37,253
ساحرة.

397
00:37:37,355 --> 00:37:40,723
أنا أفضل "صديق".

398
00:37:43,194 --> 00:37:44,560
لديك هدية، دار.

399
00:37:44,663 --> 00:37:48,031
أنت تتواصل
  مع وحوش السماء

400
00:37:48,133 --> 00:37:51,016
والبحر والغابات.

401
00:37:51,086 --> 00:37:52,402
شاركها معي.

402
00:37:52,504 --> 00:37:57,239
أعطني هديتك، وسوف أفعل ذلك
أعطيك أكثر من كيرا،

403
00:37:57,341 --> 00:37:59,625
أكثر مما تخيلت.

404
00:37:59,744 --> 00:38:01,794
أستطيع أن أظهر لك العوالم
        القليل فقط من يعرف،

405
00:38:01,896 --> 00:38:04,730
عوالم تتجاوز ذلك
  كل شيء مولود من الأرض.

406
00:38:04,832 --> 00:38:06,532
أستطيع أن أفعل
         أنت ملك.

407
00:38:06,634 --> 00:38:09,434
العوالم أنت
     التحدث عن الشر

408
00:38:09,537 --> 00:38:12,271
وملوكهم شياطين...

409
00:38:12,373 --> 00:38:13,606
مثلك.

410
00:38:13,708 --> 00:38:16,525
ارفض، وسوف تعاني

411
00:38:17,745 --> 00:38:22,831
وبالنسبة لكيرا...سيكون الأمر كذلك
     حتى أكثر رهيبة.

412
00:38:22,933 --> 00:38:24,717
لا!

413
00:38:41,953 --> 00:38:44,069
[ صراخ ]

414
00:38:50,812 --> 00:38:53,746
[ صراخ ]

415
00:40:24,239 --> 00:40:27,673
كيرا، كيرا!

416
00:40:45,392 --> 00:40:47,659
هل أنت بخير؟

417
00:40:47,761 --> 00:40:51,997
يجب أن نذهب. لقد وجدناهم
 مرة واحدة، يمكننا العثور عليهم مرة أخرى.

418
00:40:52,099 --> 00:40:53,398
دار.

419
00:40:53,500 --> 00:40:57,236
سيكون هناك
 مرة أخرى يا سيد الوحوش...

420
00:40:57,338 --> 00:41:00,856
ومكان آخر.

421
00:41:16,040 --> 00:41:17,173
هذا هو بيتي.

422
00:41:17,274 --> 00:41:18,674
انها جميلة. مثل الجنة.

423
00:41:18,776 --> 00:41:20,509
حسنًا، مرحبًا بك للبقاء.

424
00:41:20,611 --> 00:41:22,728
شكرًا لك.

425
00:42:01,418 --> 00:42:03,736
سوف أجدك، كيرا.

426
00:42:04,739 --> 00:42:06,572
ابق على قيد الحياة.

427
00:42:06,674 --> 00:42:09,107
بغض النظر عما يتطلبه الأمر،

428
00:42:09,210 --> 00:42:12,377
أنت تبقى على قيد الحياة.

429
00:42:12,480 --> 00:42:15,881
وسوف أجدك.